Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Arabia-Ranska - شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Teksti
Lähettäjä
ابو سلوط
Alkuperäinen kieli: Arabia
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Otsikko
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Käännös
Ranska
Kääntäjä
hisabre
Kohdekieli: Ranska
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Huomioita käännöksestä
Dans cette traduction j'ai opté pour "bon gout" au lieu de juste "gout" du texte orignal,je pense que ça reflète mieux l'idée générale de la phrase.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Francky5591
- 21 Lokakuu 2007 13:55