Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - varie richieste ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Albaani

Englanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	varie richieste ...
Teksti Lähettäjä aries777	Alkuperäinen kieli: Italia io sono - tu sei - io ho - tu hai - ti dedico una canzone - come vorrei essere lÃ¬ con te! - mi manchi - ti manco almeno un po'? - ci vediamo stasera? - arrivo - sei un tesoro - mi vuoi bene? -
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	miscellaneous...
Käännös Englanti Kääntäjä Chloe	Kohdekieli: Englanti I am - you are - I have - you have - I dedicate this song to you - I wish I were there with you! - I miss you - do you miss me a bit at least? - shall we meet tonight? - I'm coming - you're a treasure - do you love me?
Huomioita käännöksestä	"io ho" - "tu hai" Ã¨ anche "I have got" - "you have got" se indica proprio il possesso, altrimenti si usa solo "have".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 10 Tammikuu 2007 01:29