Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Ranska - Zweite Gedanke

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaEnglanti

Tämä käännös kuuluu tehtävälle Tanker omkring et æble.
Æblet

Æblet

Korte fortællinger og digte skrevet i et enkelt sprog.


Kategoria Runous

Otsikko
Zweite Gedanke
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Anna.
Ich sehne mich nach
der Natur, dem Wald, dem Berg, dem See, der Stille.
Aber vor allem
sehne ich mich nach
Dir.
Huomioita käännöksestä
Britisch English
Fransösisch aus Frankrig

Otsikko
Seconde pensée
Käännös
Ranska

Kääntäjä italo07
Kohdekieli: Ranska

Anna.
J'aspire à
la nature, la forêt, la montagne, le lac, le silence.
Mais surtout
je me languis de
toi.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Botica - 9 Heinäkuu 2008 08:50