Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-צרפתית - Zweite Gedanke

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאנגלית

תרגום זה משתייך לפרוייקט Tanker omkring et æble.
Æblet

Æblet

Korte fortællinger og digte skrevet i et enkelt sprog.


קטגוריה שירה

שם
Zweite Gedanke
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Anna.
Ich sehne mich nach
der Natur, dem Wald, dem Berg, dem See, der Stille.
Aber vor allem
sehne ich mich nach
Dir.
הערות לגבי התרגום
Britisch English
Fransösisch aus Frankrig

שם
Seconde pensée
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: צרפתית

Anna.
J'aspire à
la nature, la forêt, la montagne, le lac, le silence.
Mais surtout
je me languis de
toi.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 9 יולי 2008 08:50