Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



50Käännös - Englanti-Romania - Merry Christmas and a Happy New Year.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: AlbaaniRanskaItaliaSerbiaBulgariaTurkkiEspanjaUnkariKroaattiBrasilianportugaliMakedoniaPuolaEnglantiEspanjaPuolaTurkkiTanskaEnglantiBosniaKreikkaRomaniaKoreaSaksaKiinaHepreaLiettuaBulgariaRomaniaEnglantiTanskaTurkkiRuotsi

Otsikko
Merry Christmas and a Happy New Year.
Teksti
Lähettäjä bodhi74
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä lilian canale

Merry Christmas and a Happy New Year.

Otsikko
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Käännös
Romania

Kääntäjä maddie_maze
Kohdekieli: Romania

Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Huomioita käännöksestä
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.

Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 9 Tammikuu 2008 14:15