Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Übersetzung - Englisch-Rumänisch - Merry Christmas and a Happy New Year.

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AlbanischFranzösischItalienischSerbischBulgarischTürkischSpanischUngarischKroatischBrasilianisches PortugiesischMazedonischPolnischEnglischSpanischPolnischTürkischDänischEnglischBosnischGriechischRumänischKoreanischDeutschChinesischHebräischLitauischBulgarischRumänischEnglischDänischTürkischSchwedisch

Titel
Merry Christmas and a Happy New Year.
Text
Übermittelt von bodhi74
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von lilian canale

Merry Christmas and a Happy New Year.

Titel
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von maddie_maze
Zielsprache: Rumänisch

Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Bemerkungen zur Übersetzung
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.

Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 9 Januar 2008 14:15