Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Italų - Mon coeur mon ange tu mets mon coeur en fleur et...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Italų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Mon coeur mon ange tu mets mon coeur en fleur et...
Tekstas Pateikta sarah09	Originalo kalba: Prancūzų Mon coeur mon ange, tu mets mon coeur en fleur et en toi je vois un ange Mon amour, ma vie, tu es encore plus beau que le jour et je t'aime Ã la folie Dans ma vie dans ma tÃªte tu as mis de la folie et mon coeur en fÃªte Tu as tracÃ© ton chemin face au mien tu es l'homme de mes rÃªves celui qui met un sourire sur mes lÃ¨vres

Pavadinimas	Mio cuore, mio angelo
Vertimas Italų Išvertė spyda83	Kalba, į kurią verčiama: Italų Mio cuore mio angelo, tu fai fiorire il mio cuore ed in te io vedo un angelo Mio amore, mia vita, sei piÃ¹ bello anche del giorno e ti amo alla follia Nella mia vita nella mia testa hai messo della follia e il mio cuore in festa Tu hai tracciato il tuo cammino a fianco del mio tu sei l'uomo dei miei sogni colui che mette un sorriso sulle mie labbra

Validated by Xini - 7 spalis 2007 12:35