Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Talijanski - Mon coeur mon ange tu mets mon coeur en fleur et...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Talijanski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Mon coeur mon ange tu mets mon coeur en fleur et...
Tekst Poslao sarah09	Izvorni jezik: Francuski Mon coeur mon ange, tu mets mon coeur en fleur et en toi je vois un ange Mon amour, ma vie, tu es encore plus beau que le jour et je t'aime Ã la folie Dans ma vie dans ma tÃªte tu as mis de la folie et mon coeur en fÃªte Tu as tracÃ© ton chemin face au mien tu es l'homme de mes rÃªves celui qui met un sourire sur mes lÃ¨vres

Naslov	Mio cuore, mio angelo
Prevođenje Talijanski Preveo spyda83	Ciljni jezik: Talijanski Mio cuore mio angelo, tu fai fiorire il mio cuore ed in te io vedo un angelo Mio amore, mia vita, sei piÃ¹ bello anche del giorno e ti amo alla follia Nella mia vita nella mia testa hai messo della follia e il mio cuore in festa Tu hai tracciato il tuo cammino a fianco del mio tu sei l'uomo dei miei sogni colui che mette un sorriso sulle mie labbra

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 7 listopad 2007 12:35