Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Serbų - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Serbų

Serbų

Prancūzų

Norvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Tekstas vertimui Pateikta myscler	Originalo kalba: Serbų Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

8 rugsėjis 2007 07:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2007 11:56
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Bridge: Is that your girl forbid you from even sending a text message reply? Khm! I think It's about time to call!
		26 spalis 2007 13:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Do you mean : "Is that your girl who forbid you from even sending a text message reply?
		26 spalis 2007 13:17
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Yes Sorry...
		26 spalis 2007 13:18
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	it's ok, I wanted to make sure, I understood this way too. Thanks a lot RC!