Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - unsere Liebe ist ewig

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Italų

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	unsere Liebe ist ewig
Tekstas Pateikta Lelinha Raissa	Originalo kalba: Vokiečių unsere Liebe ist ewig
Pastabos apie vertimą	Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Pavadinimas	Notre amour est Ã©ternel
Vertimas Prancūzų Išvertė asLittle	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Notre amour est Ã©ternel
Pastabos apie vertimą	Ce n'est pas du latin, mais de l'allemand ! This is not Latin but German !

Validated by Francky5591

- 4 rugsėjis 2007 13:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugsėjis 2007 22:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci! la prochaine fois, ne traduis pas mais signale l'erreur en utilisant "j'aimerais qu'un administrateur vÃ©rifie cette page"(point rouge sur bandeau vert pÃ¢le au dessus du texte ), et je changerai le drapeau de la langue-source avant traduction.
		4 rugsėjis 2007 13:22
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	But now you need to change this one, too. CC: Francky5591
		4 rugsėjis 2007 13:28
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Italian and Greek translation will be to edit according to the German and French ones, please CC: apple chrysso91 Witchy Xini