Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Френски - unsere Liebe ist ewig

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Италиански

Гръцки

Португалски Бразилски

Латински

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	unsere Liebe ist ewig
Текст Предоставено от Lelinha Raissa	Език, от който се превежда: Немски unsere Liebe ist ewig
Забележки за превода	Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Заглавие	Notre amour est Ã©ternel
Превод Френски Преведено от asLittle	Желан език: Френски Notre amour est Ã©ternel
Забележки за превода	Ce n'est pas du latin, mais de l'allemand ! This is not Latin but German !

За последен път се одобри от Francky5591

- 4 Септември 2007 13:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Септември 2007 22:56
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Merci! la prochaine fois, ne traduis pas mais signale l'erreur en utilisant "j'aimerais qu'un administrateur vÃ©rifie cette page"(point rouge sur bandeau vert pÃ¢le au dessus du texte ), et je changerai le drapeau de la langue-source avant traduction.
		4 Септември 2007 13:22
	kafetzou Общо мнения: 7963	But now you need to change this one, too. CC: Francky5591
		4 Септември 2007 13:28
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Italian and Greek translation will be to edit according to the German and French ones, please CC: apple chrysso91 Witchy Xini