Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



52Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lenkų - O essencial é invisível aos olhos

Esamas statusas Priimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ItalųIspanųPrancūzųAnglųGraikųArabųVokiečiųŠvedųLenkųJaponųHindiIvritoLotynųFrizųČekųOlandųNorvegųTurkų
Pageidaujami vertimai: Bengalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
O essencial é invisível aos olhos
Tekstas
Pateikta mc
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

O essencial é invisível aos olhos
Pastabos apie vertimą
para uma tatuagem!

Pavadinimas
Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu
Vertimas
Lenkų

Išvertė kevrutto
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu
Validated by goncin - 19 rugsėjis 2007 15:19





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 rugsėjis 2007 11:02

justtinka
Žinučių kiekis: 13
The correct translation in Polish: ''Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu''

19 rugsėjis 2007 11:40

goncin
Žinučių kiekis: 3601
Bonta and/or dariajot, can you please taka a look on justtinka's comment on this? Thanks.

CC: bonta dariajot

19 rugsėjis 2007 15:08

dariajot
Žinučių kiekis: 29
She's right

19 rugsėjis 2007 15:20

goncin
Žinučių kiekis: 3601
I edited. Thanks dariajot!

CC: dariajot

19 rugsėjis 2007 16:18

bonta
Žinučių kiekis: 232
I do agree also

1 vasaris 2008 17:14

Olesniczanin
Žinučių kiekis: 72
Wouldn't "najważniejsze" be better?