Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
▪▪Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lenkų - O essencial é invisível aos olhos
Esamas statusas
Priimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pageidaujami vertimai:
Kategorija
Sakinys
Pavadinimas
O essencial é invisível aos olhos
Tekstas
Pateikta
mc
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)
O essencial é invisível aos olhos
Pastabos apie vertimą
para uma tatuagem!
Pavadinimas
Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu
Vertimas
Lenkų
Išvertė
kevrutto
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų
Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu
Validated by
goncin
- 19 rugsėjis 2007 15:19
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
19 rugsėjis 2007 11:02
justtinka
Žinučių kiekis: 13
The correct translation in Polish: ''Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu''
19 rugsėjis 2007 11:40
goncin
Žinučių kiekis: 3601
Bonta and/or dariajot, can you please taka a look on justtinka's comment on this? Thanks.
CC:
bonta
dariajot
19 rugsėjis 2007 15:08
dariajot
Žinučių kiekis: 29
She's right
19 rugsėjis 2007 15:20
goncin
Žinučių kiekis: 3601
I edited. Thanks dariajot!
CC:
dariajot
19 rugsėjis 2007 16:18
bonta
Žinučių kiekis: 232
I do agree also
1 vasaris 2008 17:14
Olesniczanin
Žinučių kiekis: 72
Wouldn't "najważniejsze" be better?