Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Graikų - Se não tens fé no destino, o destino ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųGraikųIvritoArabųLotynųKinų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tekstas
Pateikta rakel
Originalo kalba: Portugalų

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Pavadinimas
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Vertimas
Graikų

Išvertė irini
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Pastabos apie vertimą
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Validated by Francky5591 - 14 gruodis 2010 19:45