Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Lotynų - (Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųGraikųIvritoArabųLotynųKinų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Tekstas
Pateikta rakel
Originalo kalba: Graikų Išvertė irini

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Pastabos apie vertimą
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......

Pavadinimas
Etiamsi non credis fato
Vertimas
Lotynų

Išvertė charisgre
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Etiamsi non credis Fato, (tamen) Fatum credit tibi ipso.
Validated by Porfyhr - 13 rugsėjis 2007 18:29