Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Obrigado Senhor...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Anglų

Prancūzų

Graikų

Lotynų

Arabų

Rusų

Kategorija Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Obrigado Senhor...
Tekstas Pateikta jp_chakal	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Obrigado Senhor...
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ...
Vertimas Graikų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ

Validated by irini - 24 spalis 2006 18:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2006 20:42
	inertia Žinučių kiekis: 1	Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ, ÎšÏÏÎ¹Îµ
		23 spalis 2006 01:00
	jp_chakal Žinučių kiekis: 6	esta Ã© a traduÃ§ao para a frase: Obrigado Senhor ???????????
		24 spalis 2006 19:00
	irini Žinučių kiekis: 849	It is and it's a right translation although "Î£Îµ" is not really necessary (since there are "..." at the end I assume that something else follows such as "Thank you Lord for ..."
		25 spalis 2006 01:19
	jp_chakal Žinučių kiekis: 6	nao Ã© somente "obrigado senhor" = "Thank you Lord" obrigado!!!