Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.
Tekstas Pateikta berk_S91	Originalo kalba: Turkų Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.

Pavadinimas	They get filthy revenge.
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų They'll get filthy revenge.

Validated by lilian canale

- 3 gruodis 2011 12:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 spalis 2011 20:08
	berk_S91 Žinučių kiekis: 7	"shall take very messy revenge" ya da "shall take effing revenge" olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼ÅŸtÃ¼m XD Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler
		21 spalis 2011 20:22
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Bence sÃ¶yledikleriniz de olabilir. Native speaker olmadan bunu sÃ¶ylemek Ã§ok zor ama uygun gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor.
		21 spalis 2011 20:50
	berk_S91 Žinučių kiekis: 7	GerÃ§ekten mi? Benim cÃ¼mle kurma problemim var; 'biraz anlÄ±yorum ama konuÅŸamÄ±yorum' durumu Tekrar teÅŸekkÃ¼rler.
		21 spalis 2011 20:58
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Rica ederim