Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.
正文提交 berk_S91	源语言: 土耳其语 Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.

标题	They get filthy revenge.
翻译英语翻译 Mesud2991	目的语言: 英语 They'll get filthy revenge.

由lilian canale

认可或编辑 - 2011年十二月 3日 12:57

最近发帖

	作者	帖子
		2011年十月 21日 20:08
	berk_S91 文章总计: 7	"shall take very messy revenge" ya da "shall take effing revenge" olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼ÅŸtÃ¼m XD Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler
		2011年十月 21日 20:22
	Mesud2991 文章总计: 1331	Bence sÃ¶yledikleriniz de olabilir. Native speaker olmadan bunu sÃ¶ylemek Ã§ok zor ama uygun gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor.
		2011年十月 21日 20:50
	berk_S91 文章总计: 7	GerÃ§ekten mi? Benim cÃ¼mle kurma problemim var; 'biraz anlÄ±yorum ama konuÅŸamÄ±yorum' durumu Tekrar teÅŸekkÃ¼rler.
		2011年十月 21日 20:58
	Mesud2991 文章总计: 1331	Rica ederim