Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Pavadinimas
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Tekstas
Pateikta fabio liberdade
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

Pavadinimas
Operam da ut homo magni pretii sis ...
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
Pastabos apie vertimą
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
Validated by Efylove - 25 birželis 2010 09:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 birželis 2010 08:34

Efylove
Žinučių kiekis: 1015
Is "eodem" necessary here?


24 birželis 2010 23:29

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.

CC: Efylove