Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Titolo
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Teksto
Submetigx per fabio liberdade
Font-lingvo: Brazil-portugala

Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

Titolo
Operam da ut homo magni pretii sis ...
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
Rimarkoj pri la traduko
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 25 Junio 2010 09:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Junio 2010 08:34

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
Is "eodem" necessary here?


24 Junio 2010 23:29

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.

CC: Efylove