Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - belirtilen ÅŸartlarÄ± ayarlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rece...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	belirtilen ÅŸartlarÄ± ayarlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rece...
Tekstas Pateikta ozgur05	Originalo kalba: Turkų belirtilen ÅŸartlarÄ± ayarlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rece davetiyeler kabul edilmeyecektir

Pavadinimas	The invitation cards...
Vertimas Anglų Išvertė Burak Eren	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The invitation cards won't be accepted until you arrange the specified conditions.

Validated by Lein - 19 liepa 2010 13:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 liepa 2010 23:59
	barok Žinučių kiekis: 105	I think "invitations" without "cards" are enough since we do not know if the mentioned invitations are "cards" or not.
		10 liepa 2010 11:49
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Dear barok, it is "davetiyeler" not "davetler". Therefore it is better to use "cards".
		10 liepa 2010 18:00
	Burak Eren Žinučių kiekis: 25	certainly