Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - ben Ã¶zledim galiba seni bu yÃ¼zden bu kadar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ben Ã¶zledim galiba seni bu yÃ¼zden bu kadar...
Tekstas Pateikta byksrga	Originalo kalba: Turkų ben Ã¶zledim galiba seni bu yÃ¼zden bu kadar sitemlerim . sen Ã¼zÃ¼lme acÄ±dan bu sÃ¶zlerim karÅŸÄ±mda gÃ¶rsem dolar gÃ¶zlerim.

Pavadinimas	Je crois que tu m'as manquÃ©
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je crois que tu m'as manquÃ©, voilÃ pourquoi j'ai tant de reproches. Ne t'affecte pas, mes discours sont dus Ã la souffrance. Si je te voyais devant moi, mes yeux se rempliraient de larmes.

Validated by turkishmiss - 26 rugsėjis 2009 14:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2009 14:13
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hazal, Ici encore ton avis sur les modifications.
		26 rugsėjis 2009 14:17
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148