Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Ukrainiečių - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Rusų

Ukrainiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Tekstas Pateikta lilianochka	Originalo kalba: Portugalų OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Pavadinimas

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ Ð›ÑƒÐºÑ–Ð½Ñ

Vertimas

Ukrainiečių

Išvertė

Kalba, į kurią verčiama: Ukrainiečių

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ Ð›ÑƒÐºÑ–Ð½Ñ, ÐžÐ±Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ / Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð¼Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¾.
ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°! Ð¯Ðº ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸? Ð¡Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.
ÐŸÑ€Ð¸Ð²iÑ‚. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñ Ð²Ñ–Ñ€ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð²Ð¾Ð½Ð°. ÐÐµ Ð²Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð².
Ð¡ÑƒÐµÐ¼Ñ– Ñ– ÑÑ–Ð¼'Ñ.

Validated by ramarren - 18 rugsėjis 2009 09:06