Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų-Kroatų - OLÁ

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųAnglųGraikųJaponųTurkųArabųSerbųKroatų

Pavadinimas
OLÁ
Tekstas
Pateikta joaninha
Originalo kalba: Portugalų

joana.

Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Pavadinimas
Bog.
Vertimas
Kroatų

Išvertė pmusic
Kalba, į kurią verčiama: Kroatų

Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Pastabos apie vertimą
J'ai vu que la traduction avait également déjà été demandée en Serbe.
Ces 2 langues sont très proches l'une de l'autre...
Cordialement
Validated by Maski - 2 gegužė 2007 14:06





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 gegužė 2007 14:01

Maski
Žinučių kiekis: 326
Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.

3 gegužė 2007 05:57

pmusic
Žinučių kiekis: 8
Dear Maski,
I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little...
For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it...
Naturally I would not launch me in a trduction of a big text...
Cordially.
Pascal

3 gegužė 2007 06:19

Maski
Žinučių kiekis: 326
Thank you Pascal

3 gegužė 2007 06:26

pmusic
Žinučių kiekis: 8
You're welcome, Maski...! ;-)