Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Anglų - shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Serbų

Pageidaujami vertimai:

Makedonų

Kategorija Literatūra - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se...
Tekstas Pateikta Scorpiaa_a	Originalo kalba: Albanų shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se jemi te sakrifikohemi per burrat, por duam te dime perse ndodh keshtu me ne?

Pavadinimas	Many women asked me: We really understand...
Vertimas Anglų Išvertė Inulek	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Many women asked me: We really understand that we have to sacrifice ourselves for men, but we want to know... why is it happening to us?

Validated by lilian canale

- 3 spalis 2008 00:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2008 04:06
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hi Inulek, Shouldn't that question be in simple present? "Why does it happen to us?"