Vertimas - Turkų-Rusų - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ? Tekstas Pateikta Turkgucu Originalo kalba: Turkų Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Pavadinimas Вы гуляли по этим местам? Как вам это место? Vertimas Rusų Išvertė Sunnybebek Kalba, į kurią verčiama: Rusų Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 22 liepa 2008 15:34 Garret Žinučių kiekis: 179 По мне, лучше сказать: как вам это место? т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =) 22 liepa 2008 15:27 Sunnybebek Žinučių kiekis: 82 Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила! 22 liepa 2008 15:36 Garret Žinučių kiekis: 179 Спасибо за оперативность =)