Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Arabų - msn?

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Kategorija Jumoras

Pavadinimas	msn?
Tekstas Pateikta الشب ميمو	Originalo kalba: Anglų Išvertė kfeto Selam aleykum, my brother. You invited me for friendship, but we don't even speak the same language so how were we to talk? I don't understand. I added you so you would not be offended. Should I delete you, please don't misunderstand me. Go with God.
Pastabos apie vertimą	a bridge for this?:كتب كتعليق على صورة

Pavadinimas	msn
Vertimas Arabų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Arabų السلام عليكم, أخي. دعوتني لصداقتك, و لكننا لا نتكلم نفس اللغة فكيف لنا أن نتواصل؟ أنا لا أفهم. أضفتك حتى لا تستاء. هل ألغيك, رجاءً لا تسئ فهمي. توكل على الله.

Validated by NADJET20 - 28 birželis 2008 00:27