Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Pavadinimas	Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...
Tekstas Pateikta skipp	Originalo kalba: Italų Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri cacciatori di mostri.

Pavadinimas	Frank Searle
Vertimas Anglų Išvertė Triton21	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Frank Searle was lonelier than all the other monster hunters.

Validated by lilian canale

- 9 gegužė 2008 14:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gegužė 2008 09:19
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	"[...] era (il) piÃ¹ solitario" would be "was the loneliest".
		9 gegužė 2008 09:53
	Cammello Žinučių kiekis: 77	Frank Searle was lonelier than all the other monster-hunters. The mistake is in the grammar: it's a comparative not a Superlative.
		9 gegužė 2008 12:35
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	I agree with Cammello, "lonelier than" is correct
		9 gegužė 2008 12:53
	Alessandra87 Žinučių kiekis: 47	I agree with Cammenllo too!