Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Tekstas Pateikta JENNQ	Originalo kalba: Ispanų Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Pastabos apie vertimą	Es como especie de poema. frances de francia

Pavadinimas	Quand je vois l'aube...
Vertimas Prancūzų Išvertė Myrddin	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Pastabos apie vertimą	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Validated by Francky5591

- 11 balandis 2008 14:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 balandis 2008 14:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.