Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



88Vertimas - Vokiečių-Rusų - wir sprechen arabisch

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųArabųIspanųPortugalų (Brazilija)ItalųAnglųPortugalųGraikųKorėjiečiųTurkųBosniųLenkųRusųDanųVietnamiečių

Pavadinimas
wir sprechen arabisch
Tekstas
Pateikta slimshardy
Originalo kalba: Vokiečių

wir sprechen arabisch

Pavadinimas
мы говорим арабский
Vertimas
Rusų

Išvertė Diego_Kovags
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

мы говорим на арабском языке
Validated by ramarren - 10 balandis 2008 08:50





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 gegužė 2008 23:07

katranjyly
Žinučių kiekis: 102
мы говорим на арабском языке is correct but the headline мы говорим арабский is wrong (very bad Russian)

21 gegužė 2008 20:17

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
katranjyly,

Why do you call an admin everytime you think there's a misspelling?
That's something the expert for the target language will check before setting a poll.
There's nothing an admin can do.
So, please post your message, but don't call an admin, OK?