Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Hindi-Rumunų - oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Hindi

Rumunų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
Tekstas Pateikta florymiamax	Originalo kalba: Hindi Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka. Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah... usse kuchh sunna bhi nmahi hai

Pavadinimas	Nici o problemÄƒ
Vertimas Rumunų Išvertė greenbutterfly	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Nici o problemÄƒ,totul va fi bine,totul se Ã®ntÃ¢mplÄƒ pentru binele tÄƒu,ÅŸi tu vei gÄƒsi un bÄƒiat bun,ai fÄƒcut foarte bine,acum fii fericitÄƒ...el nici nu trebuie sa ÅŸtie nimic.
Pastabos apie vertimą	some words have to be translated according to the text. usse kuch sunna bhi nahin hai-el nici mÄƒcar trebuie sÄƒ audÄƒ nimic.

Validated by iepurica - 28 vasaris 2008 10:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 vasaris 2008 22:05
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Can you make a bridge for me here? Usually i donate ahlf of the value of the text for the bridge. Thank you very much, really apreciate it. CC: drkpp