Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hindi-Roumain - oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Roumain

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
Texte Proposé par florymiamax	Langue de départ: Hindi Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka. Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah... usse kuchh sunna bhi nmahi hai

Titre	Nici o problemÄƒ
Traduction Roumain Traduit par greenbutterfly	Langue d'arrivée: Roumain Nici o problemÄƒ,totul va fi bine,totul se Ã®ntÃ¢mplÄƒ pentru binele tÄƒu,ÅŸi tu vei gÄƒsi un bÄƒiat bun,ai fÄƒcut foarte bine,acum fii fericitÄƒ...el nici nu trebuie sa ÅŸtie nimic.
Commentaires pour la traduction	some words have to be translated according to the text. usse kuch sunna bhi nahin hai-el nici mÄƒcar trebuie sÄƒ audÄƒ nimic.

Dernière édition ou validation par iepurica - 28 Février 2008 10:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Février 2008 22:05
	iepurica Nombre de messages: 2102	Can you make a bridge for me here? Usually i donate ahlf of the value of the text for the bridge. Thank you very much, really apreciate it. CC: drkpp