Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Engels - Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Engels

Grieks

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Servisch Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Titel	At present I live in Belgrade but next year
Vertaling Engels Vertaald door circe	Doel-taal: Engels Arilje is a small but beautiful town in West Serbia, 2 hours drive from Belgrade. Its night life is not too active but during the day it is really gorgeous. Two rivers run through it, and it has also got fantastic restaurants with excellent food, as well as a great number of shops, companies and factories

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 september 2007 14:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 september 2007 18:07
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Last word, it isn't just one factory but a "great number of... factories"
		15 september 2007 14:21
	circe Aantal berichten: 4	you are absolutely right) however, a great number of factories in a small cute city like this spoild the image, doesn't it?
		22 september 2007 06:52
	danijel Aantal berichten: 1	yes