Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Litouws-Turks - laukiu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Litouws

Engels

Turks

Zweeds

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	laukiu
Tekst Opgestuurd door zanetajana	Uitgangs-taal: Litouws Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Titel	Bekliyorum
Vertaling Turks Vertaald door Granger21	Doel-taal: Turks Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m, hÃ¢lÃ¢ mektubunu bekliyorum ve yakÄ±nda seni gÃ¶rmeyi umuyorum. Seni Ã¶zledim

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 21 februari 2008 16:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 februari 2008 10:35
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	In the english version see you soon = yakinda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z instead of TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z
		21 februari 2008 16:34
	smy Aantal berichten: 2481	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m,Mektubunu bekliyorum UmarÄ±m TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z.Seni Ã–zledim" Ä°ngilizce'sine gÃ¶re dÃ¼zeltildi Granger
		21 februari 2008 16:51
	Granger21 Aantal berichten: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim