Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Engels - がんばっていきまつしよい

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansEngelsVereenvoudigd ChineesChinees

Categorie Chat

Titel
がんばっていきまつしよい
Tekst
Opgestuurd door codecode
Uitgangs-taal: Japans

がんばっていきまつしよい

Titel
Let's go and do our best!
Vertaling
Engels

Vertaald door en
Doel-taal: Engels

Let's go and do our best!
Details voor de vertaling
This is the tittle of a japanese TV drama.
日本のテレビドラマの名前です。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 23 januari 2007 05:28





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 januari 2007 00:52

samanthalee
Aantal berichten: 235
I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.