Vertaling - Italiaans-Engels - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Gedachten  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi... | | Uitgangs-taal: Italiaans
Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere. | Details voor de vertaling | In inglese britannico, per favore. |
|
| | | Doel-taal: Engels
Those who look ahead expecting great things can make them happen. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 16 maart 2014 04:12
Laatste bericht | | | | |
15 maart 2014 19:09 | | | Those who look forward expecting great things can make them happen. | | |
15 maart 2014 20:05 | | | Hi steffy 2,
Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings:
look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti
look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi
We look forward to seeing you on Christmas Day.
Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
| | |
16 maart 2014 00:10 | | | Ah ok !
So, I think I was wrong... and I agree with yours.
Thanks for your opinion.  I had a bad doubt...lol |
|
| 
Favoriete vertalingen
