Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Hindi - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Hindi
Aangevraagde vertalingen: Sanskriet

Categorie Liedje

Titel
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door isabela.icrema
Uitgangs-taal: Hindi

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
Details voor de vertaling
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
Laatst bewerkt door lilian canale - 22 september 2013 23:48





Laatste bericht

Auteur
Bericht

16 september 2013 18:21

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 september 2013 16:47

Coldbreeze16
Aantal berichten: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 september 2013 17:09

isabela.icrema
Aantal berichten: 1
Thank you SO MUCH!