Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Hindi - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Hindi
Efterspurgte oversættelser: Sanskrit

Kategori Sang

Titel
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af isabela.icrema
Sprog, der skal oversættes fra: Hindi

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
Bemærkninger til oversættelsen
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
Senest redigeret af lilian canale - 22 September 2013 23:48





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 September 2013 18:21

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 September 2013 16:47

Coldbreeze16
Antal indlæg: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 September 2013 17:09

isabela.icrema
Antal indlæg: 1
Thank you SO MUCH!