Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngels

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Tekst
Opgestuurd door Saaa
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
Details voor de vertaling
Para o Ingles EUA,pf.

Titel
Don't mess with my friends!
Vertaling
Engels

Vertaald door Lein
Doel-taal: Engels

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
Details voor de vertaling
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 9 augustus 2011 17:40