Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Italiaans - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Tekst Opgestuurd door sandro66	Uitgangs-taal: Albanees he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Titel	hey allora ti piace la mia sposa.
Vertaling Italiaans Vertaald door Fede18	Doel-taal: Italiaans Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 2 juni 2011 10:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 mei 2011 19:51
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 juni 2011 19:36
	liria Aantal berichten: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 juni 2011 10:08
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Faleminderit!
		2 juni 2011 10:08
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane