Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Russisch - переписка про пару

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussisch

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
переписка про пару
Tekst
Opgestuurd door zarina1
Uitgangs-taal: Turks

- hiç ayrılmayın ha Allah ayırmasın
- bu çifti Allah tarafından yaratılmış!
- doğru diyorsun öokta yakışıyolar dimi

Titel
не расставайтесь
Vertaling
Russisch

Vertaald door Yuliyakur
Doel-taal: Russisch

- Не расставайтесь, да не разделит вас Бог.
- Эту пару создал Бог!
- Ты правду говоришь, они друг другу очень подходят, не так ли?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 15 september 2010 17:47