Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst



Siberia Expert Russisch

Expert - Russisch
Land ‎Russische Federatie
Eerste bezoek13 december 2007
Laatste bezoek26 augustus 2014 05:56
Huidig aantal vertalings-punten
‎13414

Aantal virtuele vertalings-punten
‎13429

Hoofdtaal ‎Russisch Russisch
Siberia kan de volgende talen lezen: FransEngelsRussischItaliaansOekraïens
Vertaling - Voorkeuren
Uitgangs-taalFransEngelsItaliaansRussischOekraïens
Doel-taalEngelsItaliaansRussischOekraïens
Engels
8.56/10  
Italiaans
9.3/10  
Russisch
9.7/10   Expert
Oekraïens
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!