Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Engels - Tantissimi auguri di buo compleanno carissimi...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngels

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel
Tantissimi auguri di buo compleanno carissimi...
Tekst
Opgestuurd door annamprd
Uitgangs-taal: Italiaans

Tantissimi auguri di buon compleanno carissimi cugini. Date un saluto grande a tutta la famiglia da parte mia e ricordate che siete sempre i benvenuti. Un bacione grande da Roma!
Details voor de vertaling
Salve mi servirebbe la traduziione di questo testo per il compleanno dei miei due cuginetti che vivono in Inghilterra.

Titel
Best wishes for a happy birthday, ...
Vertaling
Engels

Vertaald door Ionut Andrei
Doel-taal: Engels

Best wishes for a happy birthday, dear cousins. Send my regards to the whole family and remember that you are always welcome. A big kiss from Rome!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 12 augustus 2010 17:15