Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Zin

Titel	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Tekst Opgestuurd door danilopru	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Details voor de vertaling	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titel	Time does not go back
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 12 maart 2010 04:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 maart 2010 17:31
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 maart 2010 19:57
	danilopru Aantal berichten: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 maart 2010 20:01
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OK.
		12 maart 2010 02:06
	Tantine Aantal berichten: 2747