Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Metin Öneri danilopru	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Başlık	Time does not go back
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 12 Mart 2010 04:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mart 2010 17:31
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Mart 2010 19:57
	danilopru Mesaj Sayısı: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Mart 2010 20:01
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OK.
		12 Mart 2010 02:06
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747