Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Frans - If I’m not afraid of loving you.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsSpaansFransDuits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
If I’m not afraid of loving you.
Tekst
Opgestuurd door ufuk006
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door turkishmiss

If I’m not afraid of loving you...
If I don’t think of the end, if I die with you...
If I can be beside you every moment...
If I don’t miss even an instant...

Titel
Peur de t'aimer..
Vertaling
Frans

Vertaald door 44hazal44
Doel-taal: Frans

Si je n'avais pas peur de t'aimer...
Si je ne pensais pas à la fin, si je mourais avec toi...
Si je pouvais être auprès de toi à chaque instant...
Si je ne manquais même pas un seul instant...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 15 september 2009 23:55