Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Engels - astrologie

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsEngelsTurks

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
astrologie
Tekst
Opgestuurd door Gulay
Uitgangs-taal: Nederlands

De schorpioen - maagd relatie is:


analytisch
stabiel

intens
behulpzaam

doelbewust
gevoelig

Jullie treden niet snel op de voorgrond, maar staan altijd klaar om iets voor anderen te doen en jullie komen als stel zeer betrouwbaar over. De schorpioen is uiterst gevoelig, maar zal dat nooit tonen. De maagd is sterk analytisch ingesteld en is niet bang achter het masker van de schorpioen te kijken. De schorpioen heeft veel moeite met die kritische maagdenblik. Als jullie elkaar leren respecteren kan er op den duur een sterke en diepgaande band ontstaan. De schorpioen heeft in de relatie de stabiele en berekenbare maagd nodig. De maagd wordt aangetrokken door de intense en energieke aard van de schorpioen. Jullie kunnen samen veel bereiken, de schorpioen zorgt voor de nodige 'drive' en de maagd voor de organisatie.

Titel
Astrology
Vertaling
Engels

Vertaald door Chantal
Doel-taal: Engels

The relationship between Scorpion - Virgin is:

- analystic
- helpful

- determined
- sensitive

You don't come into prominence often, but are always ready to help others, and are seen as very trustworthy. The Scorpion is very sensitive, but will never show this. The Virgin has an analystic attitude and isn't afraid to confront the scorpion with his manner. The scorpion has some difficulties with this critical view of the Virgin. If you learn to respect each other, sooner or later you will get a strong bond.

The Scorpion needs a stable and reliable Virgin in a relationship. The Virgin is attrackted by the intense and energetic nature of the scorpion.

The two of you will be able to achieve a lot, the Scorpion takes care of the 'drive' and the Virgin for the organisation.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Gulay - 15 februari 2006 17:23