Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - オランダ語-英語 - astrologie

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: オランダ語英語 トルコ語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
astrologie
テキスト
Gulay様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語

De schorpioen - maagd relatie is:


analytisch
stabiel

intens
behulpzaam

doelbewust
gevoelig

Jullie treden niet snel op de voorgrond, maar staan altijd klaar om iets voor anderen te doen en jullie komen als stel zeer betrouwbaar over. De schorpioen is uiterst gevoelig, maar zal dat nooit tonen. De maagd is sterk analytisch ingesteld en is niet bang achter het masker van de schorpioen te kijken. De schorpioen heeft veel moeite met die kritische maagdenblik. Als jullie elkaar leren respecteren kan er op den duur een sterke en diepgaande band ontstaan. De schorpioen heeft in de relatie de stabiele en berekenbare maagd nodig. De maagd wordt aangetrokken door de intense en energieke aard van de schorpioen. Jullie kunnen samen veel bereiken, de schorpioen zorgt voor de nodige 'drive' en de maagd voor de organisatie.

タイトル
Astrology
翻訳
英語

Chantal様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

The relationship between Scorpion - Virgin is:

- analystic
- helpful

- determined
- sensitive

You don't come into prominence often, but are always ready to help others, and are seen as very trustworthy. The Scorpion is very sensitive, but will never show this. The Virgin has an analystic attitude and isn't afraid to confront the scorpion with his manner. The scorpion has some difficulties with this critical view of the Virgin. If you learn to respect each other, sooner or later you will get a strong bond.

The Scorpion needs a stable and reliable Virgin in a relationship. The Virgin is attrackted by the intense and energetic nature of the scorpion.

The two of you will be able to achieve a lot, the Scorpion takes care of the 'drive' and the Virgin for the organisation.
最終承認・編集者 Gulay - 2006年 2月 15日 17:23