Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Grieks - Galatasaray en iyisidir

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Engels

Grieks

Braziliaans Portugees

Vereenvoudigd Chinees

Zweeds

Titel	Galatasaray en iyisidir
Tekst Opgestuurd door mUstAfa_uA	Uitgangs-taal: Turks Galatasaray en iyisidir

Titel	Î— Î“Î±Î»Î±Ï„Î±ÏƒÎ±ÏÎ¬Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·
Vertaling Grieks Vertaald door irini	Doel-taal: Grieks Î— Î“Î±Î»Î±Ï„Î±ÏƒÎ±ÏÎ¬Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 31 augustus 2006 13:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 augustus 2006 03:14
	irini Aantal berichten: 849	a)I chose to translate from the Italian so a little clarification is needed. Is is supposed to say that this is the best team or just good as the english translation says? b) Is Galatasay different from Galatasaray (sp?)? I think they are the same but I am not all that big into sports I'm afraid