Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Nederlands - Olha Pra Mim Senhor!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Nederlands

Zweeds

Russisch

Hebreeuws

Grieks

Arabisch

Duits

Categorie Zin

Titel	Olha Pra Mim Senhor!
Tekst Opgestuurd door rogeriofilho	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Olha Pra Mim Senhor!
Details voor de vertaling	Senhor: Deus

Titel	Kijk naar mij, Heer!
Vertaling Nederlands Vertaald door jollyo	Doel-taal: Nederlands Kijk naar mij, Heer!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 18 augustus 2008 11:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 augustus 2008 08:54
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Senhor = Lord = God
		18 augustus 2008 10:40
	jollyo Aantal berichten: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 augustus 2008 16:07
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Right, the remark was added by me.