Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bulgaars - SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaarsEngelsItaliaans

Categorie Gedachten

Titel
SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
Tekst
Opgestuurd door enigma_r
Uitgangs-taal: Turks

...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Titel
Ataturk
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door enigma_r
Doel-taal: Bulgaars

Мълчанието ми е породено от благородство. Имам отговор за всеки въпрос, но първо гледам дали въпросът е въпрос и дали питащият е достоен човек...Мустафа Кемал Ататюрк
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 3 juni 2008 18:36





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 juni 2008 14:50

FIGEN KIRCI
Aantal berichten: 2543
'asaletimdendir' = поради благородството ми

'почтен човек' е по-правилно по смисъл.